See testonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entorsent"
},
{
"word": "rénettons"
},
{
"word": "retentons"
},
{
"word": "tenterons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Montaigne, I, 74",
"text": "Il mourut de l’esgratignure d’un peigne en se testonnant.",
"time": "XVIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Bonaventure Des Périers, Contes, VIII",
"text": "Il estoit en voie d’être testonné [rossé] par ledit mari irrité."
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir teston, au sens de « tête »."
],
"forms": [
{
"form": "testonner",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir testonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en testonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ.stɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant testonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "testonnant",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "testonné",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je testonne",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu testonnes",
"ipas": [
"\\ty tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on testonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous testonnons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.stɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous testonnez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai testonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as testonné",
"ipas": [
"\\ty a tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a testonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons testonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez testonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont testonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je testonnais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.stɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu testonnais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.stɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on testonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous testonnions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.stɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous testonniez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.stɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles testonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais testonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais testonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait testonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions testonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez testonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient testonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testonnai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu testonnas",
"ipas": [
"\\ty tɛ.stɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on testonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous testonnâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ.stɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous testonnâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ.stɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles testonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus testonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus testonné",
"ipas": [
"\\ty y tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut testonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes testonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes testonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent testonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je testonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.stɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu testonneras",
"ipas": [
"\\ty tɛ.stɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on testonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous testonnerons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous testonnerez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.stɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles testonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai testonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras testonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura testonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons testonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez testonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront testonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je testonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu testonnes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on testonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous testonnions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.stɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous testonniez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.stɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie testonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies testonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait testonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons testonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez testonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient testonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je testonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.stɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu testonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.stɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on testonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous testonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.stɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous testonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.stɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.stɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse testonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses testonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût testonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions testonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez testonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent testonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu testonnerais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on testonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous testonnerions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.stɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous testonneriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.stɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais testonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais testonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait testonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions testonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez testonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient testonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "testonne",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testonnons",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testonnez",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie testonné",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons testonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez testonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\te.tɔ.ne\\) ^([1])."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Fables I, 17",
"text": "[Deux femmes] L’allaient quelquefois testonnant, C’est-à-dire ajustant sa tête."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné, 18 mars 1671",
"text": "Elle n’avait point de coiffe ; mais encore passe, elle est jeune et jolie ; mais toutes ces femmes de St-Germain et cette la Mothe se font testonner par la Martin."
}
],
"glosses": [
"Peigner les cheveux, les accommoder avec soin."
],
"id": "fr-testonner-fr-verb-LlA8jqe5",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire comique de Francion, ed. 1626, T. I, p. 123gallica",
"text": "Trois gentilshommes deniaisez estoient avecque moy qui le testonnerent bravement, et luy firent sauter les montées plus viste."
}
],
"glosses": [
"Battre et donner des coups. (A. Oudin, Curiositez françoises, éd. 1640, p. 534 Gallica"
],
"id": "fr-testonner-fr-verb-rqR9IyMV",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.stɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.stɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-testonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-testonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očešljati"
}
],
"word": "testonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entorsent"
},
{
"word": "rénettons"
},
{
"word": "retentons"
},
{
"word": "tenterons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Montaigne, I, 74",
"text": "Il mourut de l’esgratignure d’un peigne en se testonnant.",
"time": "XVIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Bonaventure Des Périers, Contes, VIII",
"text": "Il estoit en voie d’être testonné [rossé] par ledit mari irrité."
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir teston, au sens de « tête »."
],
"forms": [
{
"form": "testonner",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir testonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en testonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ.stɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant testonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "testonnant",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "testonné",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je testonne",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu testonnes",
"ipas": [
"\\ty tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on testonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous testonnons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.stɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous testonnez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai testonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as testonné",
"ipas": [
"\\ty a tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a testonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons testonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez testonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont testonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je testonnais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.stɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu testonnais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.stɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on testonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous testonnions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.stɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous testonniez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.stɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles testonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais testonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais testonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait testonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions testonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez testonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient testonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testonnai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu testonnas",
"ipas": [
"\\ty tɛ.stɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on testonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous testonnâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ.stɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous testonnâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ.stɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles testonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus testonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus testonné",
"ipas": [
"\\ty y tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut testonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes testonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes testonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent testonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je testonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.stɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu testonneras",
"ipas": [
"\\ty tɛ.stɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on testonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous testonnerons",
"ipas": [
"\\nu tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous testonnerez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.stɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles testonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai testonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras testonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura testonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons testonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez testonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront testonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je testonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu testonnes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on testonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous testonnions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.stɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous testonniez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.stɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie testonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies testonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait testonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons testonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez testonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient testonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je testonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ.stɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu testonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ.stɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on testonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous testonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ.stɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous testonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ.stɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles testonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ.stɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse testonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses testonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût testonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions testonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez testonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent testonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je testonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu testonnerais",
"ipas": [
"\\ty tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on testonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous testonnerions",
"ipas": [
"\\nu tɛ.stɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous testonneriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ.stɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles testonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ.stɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais testonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais testonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait testonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions testonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez testonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient testonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "testonne",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testonnons",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "testonnez",
"ipas": [
"\\tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie testonné",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons testonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez testonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ.stɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/testonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Jusqu’au XIXᵉ siècle, le s était muet (\\te.tɔ.ne\\) ^([1])."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Fables I, 17",
"text": "[Deux femmes] L’allaient quelquefois testonnant, C’est-à-dire ajustant sa tête."
},
{
"ref": "Madame de Sévigné, 18 mars 1671",
"text": "Elle n’avait point de coiffe ; mais encore passe, elle est jeune et jolie ; mais toutes ces femmes de St-Germain et cette la Mothe se font testonner par la Martin."
}
],
"glosses": [
"Peigner les cheveux, les accommoder avec soin."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire comique de Francion, ed. 1626, T. I, p. 123gallica",
"text": "Trois gentilshommes deniaisez estoient avecque moy qui le testonnerent bravement, et luy firent sauter les montées plus viste."
}
],
"glosses": [
"Battre et donner des coups. (A. Oudin, Curiositez françoises, éd. 1640, p. 534 Gallica"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.stɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.stɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-testonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-testonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-testonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "očešljati"
}
],
"word": "testonner"
}
Download raw JSONL data for testonner meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.